==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྔོན་གཏོར།
ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྔོན་གཏོར།
སྔོན་གཏོར་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་སྦྱང༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་བརླབ༔ བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་ས་བདག་བརྟན་མ་སོགས་སྤྱན་དྲངས༔ བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་སོགས་ལན་གསུམ༔ ཧཱུྃ༔ ས་བདག་ལྷ་ཀླུ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་དང༔ གནས་དང་ཡུལ་གྱི་བདག་པོར་གྱུར་པ་ཀུན༔ རིན་ཆེན་ས་གླུད་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་གིས་གནས་འདིར་སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ༔ ཀོ་ལོང་མ་མཛད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡོང་གྲོགས་གྱིས༔ མཐར་ཕྱིན་བར་དུ་དགེ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་མཛོད༔ ས་འདི་བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆགས་མཛད་དུ་གསོལ༔ བྷཱུ་མི་པ་ཏི་གཙྪས་གཤེགས༔
ཡང་གསང་ཐུགས་ཀྱི་ཕུར་གཅིག་གི་སྔོན་གཏོར།

【汉语翻译】
甚深秘密心髓独橛之先行供施。
甚深秘密心髓独橛之先行供施。
先行供施以རཾ་ཡཾ་ཁཾ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：让扬康）净化，以ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）加持。以བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhūmi pati sa parivāra vajra sa mādzaḥ，汉语字面意思：地神眷属金刚萨玛扎）迎请地神、坚母等。བྷཱུ་མི་པ་ཏི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhūmi pati sa parivāra oṃ ā kā ro，汉语字面意思：地神眷属嗡啊嘎罗）等念诵三遍。 吽！地神、龙神、世间护法等，以及成为此地和此地的地主的所有，请享用这珍贵的土地赎命祭品，我将在此地修持精华菩提，请您不要制造违缘，请您助我一臂之力，直至究竟圆满，请您成办善妙的顺缘，祈请您加持这片土地吉祥圆满。བྷཱུ་མི་པ་ཏི་གཙྪས་（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhūmi pati gatsa，汉语字面意思：地神去）请回。
甚深秘密心髓独橛之先行供施。

【英语翻译】
Preliminary Offering of the Singular Kilaya of the Innermost Secret Mind Essence.
Preliminary Offering of the Singular Kilaya of the Innermost Secret Mind Essence.
Purify the preliminary offering with RAṂ YAṂ KHAṂ. Bless with OṂ ĀḤ HŪṂ. Invite the earth lords, the steadfast mothers, etc., with BHŪMI PATI SA PARIVĀRA VAJRA SA MĀDZAḤ. BHŪMI PATI SA PARIVĀRA OṂ Ā KĀ RO, etc., three times. HŪṂ! Earth lords, gods, nāgas, protectors of the world, and all who have become the lords of this place and land, please accept this precious land ransom offering. I will practice the essence of enlightenment in this place. Please do not create obstacles, but assist me. Until the very end, please provide favorable conditions for virtue. I pray that you bless this land with auspiciousness and empowerment. Dismiss with BHŪMI PATI GATSA.
Preliminary Offering of the Singular Kilaya of the Innermost Secret Mind Essence.

============================================================

